نوعی نگاه به بخشی از ترانه‌ی “Hey, that’s no way to say goodbye”

I’m not looking for another as I wander in my time,

Walk me to the corner, our steps will always rhyme,

You know my love goes with you as your love stays with me,

It’s just the way it changes, like the shoreline and the sea,

But let’s not talk of love or chains and things we can’t untie,

Your eyes soft with sorrow,

Hey, that’s no way to say goodbye.

Leonard Cohen

این همه انتظار سرگردان

روی لحظه‌های من چه می‌کنند

وقتی بند بند ِ ثانیه‌ها‌

فراقت را به سوگ نشسته‌اند؟

صدای پای تو

کوچ می‌کند

و هجای گام‌هایت

روی حرف حرف زندگی‌ام بالا می‌گیرد

رنگ باختن صامت حضورت در مصوت بی‌غروب ِخیالت

و کلماتی که

بخیه می‌خورند روی لب‌هایم

تا دایره‌ی نگاه مخلمی‌ات را

در نقطه‌ی تلاقی افق و دریا

مکرر کنند